@Bibiana Mir sagte einmal ein katholischer Priester, als ich ihn nach der Existenz der Hölle und des Teufels fragte: "Der Teufel ist eine Erfindung der Kirche, um die Leute bei der Stange zu halten." Danach ging er zufrieden nach Hause.
Im Bus hörte ich einmal ein kleines Mädchen zur Mutter vom Teufel sprechen. Aber die sagte nur, fast schroff, ach das gibts doch gar nicht... Aber schön und fein lächelnd mit goldenem Haar, und nicht mit Schweif und einem bösen Gesicht, präsentiert sich der Teufel am Strassburger Dom. Denn so erkennt das Volk mich nicht!
Kebir heißt "groß". Akbar heißt "größer". Dann setzt es sich zusammen mit El akbar, was übersetzt wird mit "der Gößte"; indem dann im Satz Allahu akbar das El ausgelassen wird, so dass die Übersetzung dann lautet " 'Gott' ist der Größte". Hinweis: Erklärung, die mir freundlicherweise von einem Arbeitskollegen mitgeteilt wurde, der in Ägypten & im Sudan arbeitet, und Arabisch spricht.