Kardinál pri nesprávnom mikrofóne: Mimoriadne konzistórium sa začalo vtipným momentom, keď kardinál Giovanni Battista Re, dekan kardinálskeho kolégia, zamieril k nesprávnemu mikrofónu. Pápež Lev XIV. sa s úsmevom poznamenal: „Pred všetkými, Vaša Eminencia!“, než 92-ročný kardinál prešiel cez sálu k správnemu mikrofónu a predniesol svoj prejav.
Cardeal no microfone errado: Um momento descontraído marcou o início do Consistório Extraordinário, quando o Cardeal Giovanni Battista Re, Decano do Colégio Cardinalício, se dirigiu ao microfone errado. Sorrindo, o Papa Leão XIV brincou: «À frente de toda a gente, Vossa Eminência!», antes de o cardeal de 92 anos atravessar a sala até ao microfone correto e proferir o seu discurso.
Kardynał przy niewłaściwym mikrofonie: Niezwykłe konsystorium rozpoczęło się od zabawnej sytuacji, gdy kardynał Giovanni Battista Re, dziekan Kolegium Kardynałów, podszedł do niewłaściwego mikrofonu. Uśmiechając się, papież Leon XIV zażartował: „Na oczach wszystkich, Wasza Eminencjo!”, po czym 92-letni kardynał przeszedł przez salę do właściwego mikrofonu i wygłosił swoje przemówienie.
Dla mnie Leon jest tylko uzurpatorem i wraz z Franciszkiem niszczycielem Kościoła Katolickiego, jego wiary i moralności.
Il cardinale al microfono sbagliato: un momento di allegria ha dato il via al Concistoro straordinario quando il cardinale Giovanni Battista Re, decano del Collegio cardinalizio, si è diretto verso il microfono sbagliato. Sorridendo, Papa Leone XIV ha scherzato: «Davanti a tutti, Sua Eminenza!», prima che il cardinale novantaduenne attraversasse la sala per raggiungere il microfono giusto e pronunciasse il suo discorso.
A bíboros a rossz mikrofonhoz lépett: A rendkívüli konzisztóriumot egy vidám pillanat nyitotta meg, amikor Giovanni Battista Re bíboros, a Bíborosi Kollégium dékánja a rossz mikrofon felé indult. XIV. Leó pápa mosolyogva megjegyezte: „Mindenki előtt, Eminenciás uram!”, mire a 92 éves bíboros átvágott a teremen a megfelelő mikrofonhoz, és elmondta beszédét.
Le cardinal se trompe de micro: un moment de bonne humeur a marqué l'ouverture du consistoire extraordinaire lorsque le cardinal Giovanni Battista Re, doyen du Collège des cardinaux, s'est dirigé vers le mauvais micro. Souriant, le pape Léon XIV a lancé avec humour : « Devant tout le monde, Votre Éminence ! », avant que le cardinal, âgé de 92 ans, ne traverse la salle pour rejoindre le bon microphone et prononcer son discours.
Cardinal at Wrong Microphone: A lighthearted moment opened the Extraordinary Consistory as Cardinal Giovanni Battista Re, Dean of the College of Cardinals, walked toward the wrong microphone. Smiling, Pope Leo XIV quipped, "In front of everyone, Your Eminence!" before the 92-year-old Cardinal crossed the hall to the correct microphone and delivered his address.
Nice gathering . I'm sure they will try their best to come up with new ways to protestantize the Chruch.
Kardinal am falschen Mikrofon: Ein heiterer Moment eröffnete das außerordentliche Konsistorium, als Kardinal Giovanni Battista Re, Dekan des Kardinalskollegiums, auf das falsche Mikrofon zuging. Lächelnd witzelte Papst Leo XIV.: „Vor allen Leuten, Eure Eminenz!“, bevor der 92-jährige Kardinal den Saal durchquerte, um zum richtigen Mikrofon zu gelangen, und dort seine Ansprache hielt.
Ich fürchte, es war nicht das schlimmste, daß er am falschen Mikrofon war,
sondern daß er daraufhin am richtigen Mikrofon etwas falsches gesagt hat.
Ungehört.
@Bethlehem 2014 Meinen Sie das dirigistische oder spöttische "avanti a tutti" drs Papstes?
Man lachte schon auf dem letzten Konzil über den blinden Kardinal Ottaviani, als man ihm einfach das Mikrofon abgestellt hatte.
El cardenal se equivoca de micrófono: El consistorio extraordinario se inauguró con un momento de buen humor cuando el cardenal Giovanni Battista Re, decano del Colegio Cardenalicio, se dirigió hacia el micrófono equivocado. Sonriendo, el papa León XIV bromeó: «¡Delante de todo el mundo, Su Eminencia!», antes de que el cardenal, de 92 años, cruzara la sala hasta el micrófono correcto y pronunciara su discurso.
Prevost tiene ya preparado el resultado que quiere publicar al final de este consistorio falso. Todo el consistorio es una escusa para justificar el falso resultado. Tienen que por lo menos reunirse y hacer como que dicuten temas ..... de izquierda y opuestos a la fe católica. Abuso de poder!