Hymnus - Pange lingua. Sung by Schola Cantorum Seoul 음악 www.handel.co.kr/…/091005pangeling… Score: here 연주 스콜라칸토룸서울/Schola Cantorum Seoul 김지혜 김종암 박 신 안소망 임종현 악보 가사 1 Pange, língua, gloriósi 혀야 노래하라 Córporis mystérium 신비한 성체 영광과 Sanguinísque pretiósi, 또한 귀하신 성혈을., Quem in múndi prétium 세상의 죄 값으로 Frúctus véntris generósi 인자한 태의 열매이신 Rex effúdit géntium. 만백성의 왕께서 흘리셨네 가톨릭 해석(전례사전) 소리높여 찬양하라 / 영광된 주의성체 / 고귀하신 주의성혈 세상을 구하시려 / 태어나신 만민의왕 / 당신 피 흘리셨네. 2 Nóbis dátus, nóbis nátus 우리에게 주어졌고 나신 바 되었다. Ex intácta vírgine, 흠 없는 동정녀로부터. Et in mundo conversátus 또한 이 세상에서 삶을 사셨고 Sparso vérbi sémine, 말씀의 씨앗을 뿌리시고 Súi móras incolátus 자신의 세상살이를 Míro cláusit órdine. 묘한 규례로 마무리 지으셨네. 우리위해 나셨도다 / 동정녀 태중에서 / 두루 세상 다니시며 말씀을 전하시고 / 세상살이 마치실제 / 묘한 길 걸으셨네. 3 In suprémæ nócte cœnæ 최후의 만찬 저녁에 Recúmbens cum frátribus, 제자들과 둘러 앉으시고 Observáta lége pléne 구약율법을 충실히 지키시어 Cibis in legálibus, 율법에 나온 대로의 (과월절)음식으로. Cíbum túrbæ duodénæ 열두 제자들에게 음식으로써 Se dat súis mánibus. 자신을 자기 손으로 주셨네 최후만찬 그 저녁에 / 제자들 모으시고 / 구약율법 지키시며 법 따라 …더 보기
리에주 주교, FSSPX 신임 사제에게 격려의 말 전해: 벨기에 리에주 교구의 장-피에르 델빌 주교는 지난 6월 29일 에콘에서 성 비오 10세 사제 형제회(FSSPX) 소속으로 서품받은 빈센트 리히터 신부에게 브라질에서의 향후 사목 활동을 응원하며, 그에게 “복음의 진정한 제자”로서 그리스도를 섬기라고 당부했다. 그는 7월 1일 교황의 승인 없이 진행된 FSSPX의 주교 서품 4건에 대해, 이를 통해 해당 단체와 로마 간의 분리가 심화되었다고 지적하면서도 지속적인 대화를 촉구하는 입장을 보였으며, 이에 대한 어조는 한층 단호해졌다.
Ave María. COREANO. 메리 만세. 신이여, 당신을 구원해주세요, 메리 은혜가 가득한; 주님이 당신과 함께 계십니다. 당신은 축복받았습니다 모든 여자들 가운데, 그리고 당신 태중의 아들 예수님도 복되십니다. 하느님의 어머니이신 성모 마리아님, 우리 죄인들을 위해 기도해 주십시오. 지금과 우리 죽을 시간에. 아멘 Google krouillong
7월 6일 InfoVaticana.com에 실린 칼럼(“Tribune”)에서 페드로 고메스 카리조는 수십 년에 걸친 교리적·규율적 방치가 교회의 권위를 텅 비게 만들었다고 주장한다. 그는 레오 14세가 수년 동안 다른 분쟁들을 협상 가능하거나, 상황에 따라 달라지거나, 예외로 취급해 온 뒤, 이제 성 비오 10세 사제 형제회에 복종을 요구하고 있다고 적고 있다. 레오 14세의 우선순위가 드러나다 로마는 카리조가 성 비오 10세 사제 형제회(FSSPX)의 주교 서품보다 훨씬 더 심각한 분열로 간주하는 것들을 용인해 왔다: - 아무런 제재도 없이 분열로 치닫고 있는 독일의 ‘시노달 웨이(Synodal Way)’. - 중국 공산당과 협상하여 이루어진 주교 임명. - 동성 커플에 대한 축복. - 전례적 실험. - ‘시노달리티’는 오래된 이단들을 ‘혁신’이라는 이름으로 포장해 재탄생시킨 것이다. 카리조는 많은 논란의 여지가 있는 분야에서 예외를 허용하면서도 에콘(Écône)에 대해서는 절대적인 선을 긋는 태도가 교황의 강인함보다는 우선순위를 드러낸다고 주장한다. “서명은 투초의 것이지만, 실패는 레오 14세의 몫이다” 카리조는 빅토르 마누엘 페르난데스 추기경을, 교회의 현재 위기의 원인으로 지목하는 교리적 “유연성”의 화신으로 묘사한다. 페르난데스 추기경이 FSSPX에 대해 취한 조치는 ‘공문’의 형태를 띠고 있었으나, 로마가 주장하는 분열주의적 지위를 확립할 수 있는 것은 오직 공식적인 징계 칙령뿐이다. 이러한 근거를 바탕으로 카리조는 해당 조치가 법적으로도 결함이 있다고 주장한다. 페르난데스가 문서에 서명했음에도 불구하고, 카리조는 그 책임을 교황에게 돌린다: “서명은 투초의 것이지만, 실패는 레오 14세의 것이다.” 카리조는 로마가 교회법상의 권한을 가지고 있지만, 그 권한에 힘을 실어주는 도덕적 신뢰성을 낭비해 버렸다고 주장한다. 그는 레오 14세가 마치 법적 권한만으로도 충분하다는 듯이 행동했다고 말한다. AI 번역
관상기도를 한다는것은 하느님의 눈빛을 받아 즐기는 것이다. 하루 종일 주님과 함께 있다는것을 깨닫게되고, 맏은 일을 할때 다른 시야를 가질수 있다. 자료2009-10-12. 오늘 저희 묵상의 주제는 저희가 길거리를 걸으며, 직업안에서 관상기도를 할수 있도록 마음의 준비를 해야 하는것, 또 하루 종일 하느님과 대화를 나눌수 있다는 사실을 확실히 하는 것입니다. 저희가 충실히 예수 스승님의 발자국을 따라가려면 그것이 유일한 방법입니다 (성 호세마리아, 하느님의 친구들 238). 이세상안에서 성화를 찾도록 부르심을 받은 이들에게는 직업을 기도로 만들어 항상 관상의 영혼이 되어야만한다. “저희는 일상생활안에서 주님을 찾지 못한다면 결코 찾을 수가 없기 때문” 이다 (성 호세마리아, 대화 114). 성호세마리아의 이 가르침을 우리는 천천히 묵상해봐야 할 필요가 있다. 이 글에서 관상기도가 무엇인지 생각해보자. 다음 기회에는 관상기도를 일안에서, 일상생활 안에서 찾는 방법을 찾아 보도록 한다. 나자렛에서 처럼, 초대 신자들 처럼 일상생활 안에서 하느님을 발견한다는 것은 그 일의 깊은 의미와 완전한 가치를 얻게 하는 것이다. 나자렛에서의 예수님의 숨은 생애는 기도와 일에 전념하셨던 그리스도의 평범한 삶의 신성과 인성을 보여준다. 그것은 우리가 가지고 있는 직업, 가정, 사회생활이 항상 기도하라는 말씀에 생활에 결코 지장이 되지 않을 뿐만이 아니라 그시간을 하느님과 대화를 나눌수 있는 순간으로 만들고 일과 기도의 차이가 없어질때까지 우리는 성장 할수 있다. 일상 생활안에서의 관상 기도는 스승이신 예수님의 발자국을 따라서 초대 신자들처럼 “산책할때, 대화를 나눌때, 휴식을 취할때, 일하거나 책을 읽을때, 기도를 하게 한다” (알렉산드리아의 클레멘스, 양탄자 Stromata 7,7). 성 대 그레고리오는 “관상의 은총은 높은 이들이 받고 낮은이들이 받지 못하는 것이 아니다, 많은 높은이들과 많은 낮은이들, 수도자들과 기혼자들. 관상의 은총을 받지 못하는 지위는 없다. 누구나 …더 보기
워싱턴의 로버트 맥엘로이 추기경은 스티븐 로세티 몬시뇰을 워싱턴의 엑소시스트 직위에서 해임한 이유가 그의 ‘악마와 UFO’ 관련 발언 때문이 아니라, 엑소시즘은 사적인 사목 활동이어야 하기 때문이라고 밝혔다. 7월 8일에 공개된 6월 29 일자 인터뷰에서 맥엘로이 추기경은 자신의 반대 이유는 엑소시스트가 심각한 사례에서 조용히 사람들을 돕는 데 집중해야지, 공개적으로 활동해서는 안 된다는 점 때문이었다고 말했다. “UFO 문제와는 무관했습니다… 제 주된 반대 이유는 엑소시스트의 전통적인 역할이 매우 사적인 것이라고 생각하기 때문입니다.” 이러한 설명은 해임을 발표했던 대교구 측의 6월 성명과 상충된다. 당시 성명은 로세티 신부의 UFO 관련 발언이 “악마, 악령, 그리고 퇴마에 관한 교회의 매우 명확한 가르침을 심각하게 훼손한다”고 밝힌 바 있다. 로세티 몬시뇰은 한 동영상에서 많은 UFO 목격 사례가 불가능한 초고속 기동과 같이 인간의 능력을 초월한 기적을 행할 수 있는 악마들 때문이라고 생각한다고 말한 바 있다. AI 번역
성 비오 10세 사제 형제회(FSSPX)는 교리신앙청(CDF)이 제안한 교리 선언을 거부했으며, 이 선언이 받아들여졌더라면 교회법상 지위가 부여되었을 것이라고 귀도 포초 몬시뇰이 7월 7일 LaNuovaBq.it과의 인터뷰에서 밝혔다. 2018년 2월 28일 신앙교리성에서 당시 장관이었던 루이스 라다리아 추기경, 귀도 포초 몬시뇰, 버나드 펠레이 주교가 참석한 회의가 열렸다. 펠레이 주교는 이 선언문을 2018년 7월로 예정된 FSSPX 총회에 상정하겠다고 밝혔다. 2018년 7월 11일 열린 그 총회에서 다비데 파글리아라니 신부가 총장으로 선출되었다. 2018년 가을, 라다리아 추기경과 포초 몬시뇰은 파글리아라니 신부를 만났다. 포초 몬시뇰은 파글리아라니 신부에 대해 다음과 같이 전했다. “그는 FSSPX가 제기한 어려움과 중대한 문제들을 해결하기에는 선언문이 불충분하고 부적절하다고 판단하여 서명하지 않겠다고 밝혔으며, 로마 측이 자신의 오류를 인정해야 한다고 말했다.” 에클레시아 데이 위원회가 해체된 이유 이러한 거부에 이어, 프란치스코 교황은 부정적인 결과를 보고받은 후, 2009년부터 FSSPX와 교리 논의를 진행해 온 에클레시아 데이 위원회를 해체하기로 결정했다. 포초 몬시뇰은 “FSSPX의 거부에 매우 실망했다”며, “특히 선언문의 많은 내용이 그 시점까지 진행된 대화 과정에서 양측이 공동으로 마련한 결과물이었다는 점을 고려할 때 더욱 그러하다”고 말했다. 2018년 FSSPX가 서명해야 했던 내용 제2차 바티칸 공의회에 관해, FSSPX는 교회의 교도권이 성경과 전통의 진정한 수호자이자 해석자이며, 하느님의 말씀 위에 서기보다는 그 말씀을 섬긴다는 점을 확인하도록 요청받았다. 또한 이 선언문은 제2차 바티칸 공의회가 교회의 영원한 전통과 변함없는 교도권과 연속성을 유지하며 해석되어야 함을 수용할 것을 요구했으며, 동시에 특정 공의회 문헌과 그에 따른 전례 및 교회법 개혁에 대한 정당한 신학적 논의와 명확한 해명을 허용해야 한다고 명시했다. 마지막으로 …더 보기
달콤한 기다림의 성모님께 드리는 기도입니다. 우리 원수들의 성십자 표시로 우리 주 하느님, 우리를 구해 주소서. 성부와 성자와 성령의 이름으로. 아멘. 주님의 천사가 마리아에게 나타나 이렇게 말했습니다. 기뻐하십시오! 은혜가 가득하시길 주님께서 함께 하십니다. 이 말을 듣자 그녀는 깜짝 놀랐고 이 인사가 무슨 뜻인지 궁금해했습니다. 그러나 천사가 그녀에게 말했습니다. “마리아여 두려워하지 마십시오. 하느님께서 당신에게 은혜를 베푸셨습니다. 당신이 잉태하여 아들을 낳으리니 그 이름을 예수라 하여라.” 마리아는 “주의 여종이오니 말씀대로 내게 이루어지이다”라고 말했습니다. 반사. 마리아는 믿음으로 이 말을 했습니다. 그래서 마리아를 통해 생명이 우리에게 왔습니다. 그녀는 거리낌 없이 하느님을 신뢰했고, 성령의 활동에 전적으로 기꺼이 의지했음을 보여 주었으며, 이러한 반응을 통해 하느님을 세상에 데려왔습니다. 기도. 우리의 사랑이신 어머니께 표현드립니다. 우리는 당신이 우리보다 더 잘 아시는 우리의 필요 사항을 확신을 가지고 당신에게 요청합니다. 우리가 하나님께 예를 표하는 것을 본받게 하소서. 우리의 요청을 이해하고 이에 따르십시오. 감미로운 기다림의 성모님, 특히 낙태를 하려는 임신한 여성들에게 당신의 눈길을 축복하시고 인도하여 그들이 그들의 중대한 죄를 깨닫고 진심으로 회개하며 그들의 자녀를 죽이지 않도록 하여 주십시오. 우리는 우리 주 예수 그리스도의 수난의 공로와 여러분의 거룩한 슬픔을 위해 이것을 간구합니다. 아멘.
6월 26일, 블레이즈 쿠피치 추기경에 의해 파탄에 빠진 시카고 대교구는 자살자들을 기리는 추모비를 제막했다. “At Peace”라는 이름의 이 추모비는 일리노이주 힐사이드에 위치한 퀸 오브 헤븐 묘지에 세워져 있다. 대교구에 따르면, 이 기념비는 미국 내 가톨릭 대교구가 자살자들을 위해 특별히 세운 최초의 기념비이다. 총대리인 로렌스 설리번 보좌주교는 6월 24일 성명을 통해 이 기념비가 “자살로 목숨을 잃은 이들을 기리기 위해” 세워졌다고 밝혔다. 또한 “역사적으로 가톨릭 교회는 자살로 사망한 이들에게 교회 내 가톨릭 장례식 거행과 성지에 매장하는 것을 허용하지 않았습니다. 교회는 자살 과 정신 질환 에 대한 이해에서 중대한 변화를 겪었으며, 이제 자살로 생을 마감한 많은 이들이 정신 질환과 견딜 수 없는 고통을 겪고 있음을 인정하고 있습니다. 교회는 이제 이러한 이들을 포용하며, 그들이 정죄받은 것이 아니라 하느님과 함께 있음을 확언합니다.” AI 번역
단장주교의 6월 사목서간. 단장주교의 6월 사목서간 단장 주교는 예수 그리스도와 성령에 대한 교리의 가르침을 언급한 사목서간을 보냈다. 2013년 6월 03일 PDF: Carta del Prelado (Junio 2013). 서류들: Carta del Prelado (Junio 2013). Formato EPUB. 서류들: Carta del Prelado (Junio 2013). Formato MOBI. 나의 영적 자녀들이여, 예수님께서 나를 위하여 여러분을 지켜주시기를 빕니다! 6월의 시작은 언제나 우리 마음에 특별한 힘으로 성 호세마리아에 대한 기억을 떠올리게 합니다. 26일이 바로 성 호세마리아의 전례상 기념일(성직자치단 내에서는 장엄축일)이기 때문입니다. 그의 모범적인 삶을 묵상하고 그의 저작을 다시 읽으면서 우리는 하느님께서 당신의 계획에 완전히 충실한 영혼들 안에서 이루시는 위대한 기적들을 보다 충만히 깨닫게 됩니다. 성경의 외침이 자연스레 제 입술에 붙습니다. “Mirabilis Deus in sanctis suis.”[1] 하느님께서는 당신의 성인들에게서 경외로우시다! 그리스도와 완전한 일치(‘거룩함’이 의미하는 바)는 특별히 성령이 있기에 가능한 것입니다. 성령께서 영혼들을 거룩하게 하시기 위해 끊임없이 행동하심에 감사를 드립시다. 최근에 성령강림 대축일과 삼위일체 대축일을 지내면서 우리는 수차례 우리의 마음을 하느님께로 들어올렸습니다. 성 바오로가 말한 바와 같이 “하느님께서는 모든 사람이 구원을 받고 진리를 깨닫게 되기를 원하십니다.”[2] www.opusdei.or.kr/art.php 연중시기로 돌아가는 이제, 전례는 오순절의 성령강림으로부터 종말에 있을 영광된 그리스도의 재림에 이르기까지 펼쳐진 역사의 장에 우리가 있음을 상기시킵니다. 이것은 우리 주님에 관한 신비들을 언급하고 있는 신경의 구절이 끝나는 부분에 포함되어 있는 진리입니다. 매 주일미사 때마다 우리는 주님께서 아버지 오른편에 앉으시고 “산 이와 죽은 이를 심판하러 영광 속에 …더 보기
Magnificat Primi toni - Palestrina. I CANTORI Ensemble Voimix (Directed by Sukwon Cho), South Korea. Cantus - 김정선 서은지 Altus1 - 김미경 이온유 Altus2 - 이은혜 오영주 Tenor - 조석원 정영철(Solo) Bassus - 윤병철 조한경 TEXTS Magnificat anima mea Dominum, 나의 영혼이 주님을 찬미하나이다. Et exultavit Spiritus meus, in Deo salutari meo. 나의 영이 기뻐하네. 나의 구원자 하느님 안에서. Quia respexit humilitatem ancillae suae, 주께서 그 여종의 비천함을 돌아보셨네. ecce enim ex hoc beatam omnes generationes. 보라, 이후로는 모든 세대가 나를 복있다 할 것이라. Quia fecit mihi magna qui potens est, 내게 큰일을 행하셨네. 능하신 분께서. et sanctum nomen ejus. 그의 거룩한 이름과 Et misericordia eius a progenie in progenies, timentibus eum. 주의 자비는 세대와 세대를 이어서 이르는도다. 그를 경외하는 자에게. Fecit potentiam in brachio suo, 당신의 팔로 힘을 보이셨다. dispersit superbos mente cordis sui. 교만한 마음을 가진 자를 치셨다. Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles. 내리치셨다. 권세있는 강한 자를, 그리고 겸손한 자를 높이셨다. Esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes. 주린 자에게는 좋은 것으로 먹이시고, 부자는 빈손으로 보내버렸다. Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiae suae. 그의 종 …더 보기
라우타로 마르티네스의 양말 속에 숨겨진 비밀: 아르헨티나 공격수 라우타로 마르티네스는 정강이 보호대 안쪽에 아르헨티나의 수호성인인 루한 성모님의 이미지를 새겨 넣고 다닌다. 이 사실은 월드컵에서 아르헨티나가 이집트를 상대로 3-2의 극적인 승리를 거둔 후, 경기 후 인터뷰 도중 TV 카메라에 그 이미지가 포착되면서 밝혀졌다. FIFA는 선수 유니폼에 종교적 문구를 표시하는 것을 금지하고 있다.
¡Qué no se enteren en la Fifa porque quizá lo sancionan... o a lo mejor lo excomulgan! Visite nuestro Blog; pagina-catolica.blogspot.com
캐나다 최초의 마을, 나무에 ‘생명권’ 부여: 6월 9일, 약 2,000명의 주민이 거주하는 퀘벡주 테라스-보드루일(Terrasse-Vaudreuil) 마을이 캐나다에서 최초로 나무의 ‘권리’를 법적으로 명시한 결의안을 채택했다. 이 결의안에는 생명권, 자연적 성장권, 온전성 유지권, 재생권 등의 권리가 포함되어 있다. 미셸 부르도 시장은 이 계획이 영화감독 앙드레 데로셰와 그의 영화 『Des arbres et des arts』에서 영감을 받았다고 밝혔다. 한편, 퀘벡주에서는 매년 약 3만 명의 태아가 낙태되고 있으며, 캐나다 전체로는 10만 명 이상이 낙태되고 있다. 2016년 합법화된 이후, 10만 명 이상의 캐나다인이 안락사(MAID)를 통해 사망했다.
단장주교의 10월 사목 서간이다. 사목 서간2016년 10월 17일 facebook twitter print email ePub kindle 주님께서 사랑하는 자녀들을 모두 잘 지켜 주시기를 원합니다! 우리는 내일 (10월 2일) 교회 안에서 수호천사들의 축일을 기념하게 됩니다. 1928년 이날은 성 삼위일체께서 우리의 창설자 성인의 영혼과 마음 안에 작은 씨를 뿌린 운명적인 날이기 때문입니다. 이 씨앗은 서로 다른 언어를 사용하는 온 세상 사람들에게서 열매를 맺도록 하기 위함이었습니다. 호세마리아 성인께서는, 그 날 이후 천사들의 성모마리아 성당의 종소리가 그분 영혼 깊은 곳에서 계속 울려 퍼지는, 뼈저린 느낌을 받았다는, 말씀을 자주 하셨습니다. 1928년 이후, 1930년 이래 이러한 느낌 즉, 오푸스데이 일을 해야 한다는 의무감은 그분께서 하늘나라에 가실 때까지 지속되었습니다. 이와 같은 “연속성”상에서 우리 각 개인은 우리 안에 동일한 책임감으로 가득 채워지도록 주님께 청합니다. “작은 씨앗의 비유가 다시 한번 실현 되었음을 우리는 주님께 진심으로 감사 드려야 합니다. 시간이 지나면서 하느님께서는 우리의 믿음을 증명해 주셨고, 우리에게 모든 것을, 심지어는 우리가 뿌린 것 보다 더 많은 것을 되돌려 주셨습니다. 온 세상에서 우리는 지금 이러한 기적과 같은 일들이 일어나는 장면에 직면하고 있습니다. 평화와 선행, 기쁨 그리고 하느님께 영광을 드리기 위하여 마치 군대의 진형에 서 있는 군사와 같이 말입니다. 하느님의 일을 실천하려고 전혀 다른 상황에 처해있는 온 세상의 남성과 여성, 평신도와 사제들 수가 놀랍게 증가되는 상황에서 우리는 필연적으로 고통과도 직면하게 될 것입니다. 우리는 항상 사랑으로 머리를 숙이고, 하느님께 의지하고 감사 드려야 하는 일을 시작해야 합니다. 또한 우리의 일이 시작한 첫 순간부터 늘 함께하신 하늘에 계시는 우리의 어머니이신 성모님께도 의지해야 합니다.”[1] 1962년 기념일에 호세마리아 성인께서 그러셨듯이, 오늘 우리는 교회 …더 보기
여성 4명을 성폭행한 스페인 신부, 징역 52년 선고: 스페인 말라가 법원은 가톨릭 신부 ‘프란 신부’에게 2014년부터 2018년 사이에 여성 4명에게 약물을 투여해 성폭행한 혐의(강간 3건 포함)로 징역 52년을 선고했다. 그는 미확인 물질을 이용해 피해자들을 의식 불명 상태로 만든 뒤, 성폭행 장면 일부를 촬영한 것으로 밝혀졌다. 법원은 이 범죄가 그의 사목 활동과 관련이 있다고 판단하여 말라가 교구에 403,000유로 이상의 배상금을 지급할 민사상 책임을 물었다. 스페인 법에 따라 그의 실제 복역 기간은 최대 20년으로 제한될 것으로 예상된다.
“Father Fran” Sentenced to 52 Years in Prison for Sexual Abuse