Das Oberste Gericht hat in dritter Instanz ein Verbot für die katholische Wochenzeitung „Herald“ bestätigt: Sie darf Gott nicht „Allah“ nennen. Der Berufungsantrag war vom Erzbistum Kuala Lumpur eingerichtet worden, es ist jetzt sehr enttäuscht. Der Rechtsstreit begann 2009, nachdem das Innenministerium ein entsprechendes Verbot ausgesprochen hatte und die Wochenzeitung dagegen Berufung einlegte. In erster Instanz wurde das Berufungsverfahren Ende 2009 zugunsten der Katholiken entschieden. Das Berufungsgericht widerrief das erste Urteil jedoch im Oktober 2013. Nun lehnten sieben Richter des Obersten Gerichts den Antrag mit vier gegen drei Stimmen endgültig ab. Doch die Anwälte der katholischen Kirche ziehen die Möglichkeit eines Antrags auf Revision in Betracht. Der Vorsitzende der Malaysischen Bischofskonferenz, Bischof Paul Tan von Melaka-Johor, beklagt die „mangelnde Unparteilichkeit der Richter“. Das Urteil betreffe jedoch ausschließlich die Veröffentlichungen des „Herald“. „Es bedeutet nicht, dass andere Nichtmuslime den Begriff Allah nicht benutzen dürfen“, so der Bischof. Die interkonfessionelle „Christliche Föderation in Malaysia“ zeigt sich sehr enttäuscht. Das Urteil werde „negative Auswirkungen auf die Religionsfreiheit für Christen in Malaysia haben“, so die Föderation.
Mhh, ja, auf Arabisch sagen Christen offensichtlich "Allah" zu Gott, aber auch auf Malaiisch, das in Malaysia gesprochen wird. Wahrscheinlich gibt es auch noch andere Sprachen, in denen die Christen zu Gott "Allah" sagen. Aber wenn sie eben kein anderes Wort für Gott in ihrer Sprache haben, darf man es ihnen ja wohl auch nicht verbieten. Unser "Gott" im Deutschen war ja auch keine Neu-Erfindung …Mehr
Mhh, ja, auf Arabisch sagen Christen offensichtlich "Allah" zu Gott, aber auch auf Malaiisch, das in Malaysia gesprochen wird. Wahrscheinlich gibt es auch noch andere Sprachen, in denen die Christen zu Gott "Allah" sagen. Aber wenn sie eben kein anderes Wort für Gott in ihrer Sprache haben, darf man es ihnen ja wohl auch nicht verbieten.
Unser "Gott" im Deutschen war ja auch keine Neu-Erfindung der christlichen Missionare, sondern wurde von den heidnischen "Göttern" übernommen. So lässt sich eben jeder Begriff für "Gott" "taufen", auch "Allah".
@crisamo... o.k., habe nun verstanden, was damit von Seiten der Christen gemeint ist. Aber in allen anderen Sprachen ausserhalb des Arabischen steht "Allah" ja wohl für den Islam. Und nichts betrübt mich mehr als der Islam. Gegen den werde ich immer sein!Mehr
@crisamo... o.k., habe nun verstanden, was damit von Seiten der Christen gemeint ist.
Aber in allen anderen Sprachen ausserhalb des Arabischen steht "Allah" ja wohl für den Islam. Und nichts betrübt mich mehr als der Islam. Gegen den werde ich immer sein!
@Bibiana "Also mir würde im Traum nicht einfallen, unseren Herrgott als "Allah" zu bezeichnen." Das könnte daran liegen, dass Arabisch nicht Ihre Muttersprache ist. Arabische Christen und andere auch nennen Gott, den Vater Jesu Christi, aber nun mal "Allah". Und ihnen das zu verbieten ist wirklich eine besonders perfide Art der Christenverfolgung.Mehr
"Also mir würde im Traum nicht einfallen, unseren Herrgott als "Allah" zu bezeichnen."
Das könnte daran liegen, dass Arabisch nicht Ihre Muttersprache ist. Arabische Christen und andere auch nennen Gott, den Vater Jesu Christi, aber nun mal "Allah". Und ihnen das zu verbieten ist wirklich eine besonders perfide Art der Christenverfolgung.
Also mir würde im Traum nicht einfallen, unseren Herrgott als "Allah" zu bezeichnen. Liebe Katholiken in Malaysia, verkündet JESUS, dann verstehen Moslems besser, wie Gottes Liebe zu verstehen ist.
