Latinská omša priťahuje mladých katolíkov v Hanoji: V auguste sa v súkromnom dome v Hanoji, ktorý bol dočasne premenený na kaplnku, konala tradičná latinská omša. Hostujúci kňaz slúžil omšu pre veriacich, ktorých väčšinu tvorili ľudia vo veku 20 až 30 rokov. Vo Vietname neexistujú farnosti špecializované na latinské omše, preto sa tieto slávenia konajú len príležitostne a niekedy závisia od prítomnosti hosťujúcich zahraničných kňazov.
Ulpívat na formách znamená vázat se na věci tohoto světa. Nikdy není důležitá forma, důležitý je obsah. Proto Rabín Ježíš říká samařské ženě: 21Ježíš jí řekl: „Věř mi, ženo, že přichází hodina, kdy se nebudete klanět Otci ani na této hoře ani v Jeruzalémě. 22Vy se klaníte tomu, co neznáte. My se klaníme tomu, co známe, protože záchrana je ze Židů. 23Ale přichází hodina, a již je zde, kdy praví ctitelé se budou klanět Otci v duchu a pravdě; vždyť sám Otec hledá takové ctitele. 24Bůh je duch, a ti, kteří se mu klanějí, musí se mu klanět v duchu a pravdě.“ J 4:21-24 Bůh nemá formu. Kdo má uši k slyšení?
A missa em latim atrai jovens católicos em Hanói: Em agosto, foi celebrada uma missa tradicional em latim numa residência particular em Hanói, temporariamente transformada em capela. Um padre visitante celebrou a missa para uma congregação composta, na sua maioria, por pessoas na faixa etária dos 20 e 30 anos. Não existem paróquias dedicadas à celebração da missa em latim no Vietname, pelo que as celebrações continuam a ser ocasionais e, por vezes, dependem da presença de padres estrangeiros visitantes.
Msza łacińska przyciąga młodych katolików w Hanoi: W sierpniu w prywatnym domu w Hanoi, tymczasowo przekształconym w kaplicę, odprawiono tradycyjną mszę łacińską. Przybyły z wizytą ksiądz odprawił mszę dla wiernych, wśród których przeważali ludzie w wieku od 20 do 30 lat. W Wietnamie nie ma parafii, w których regularnie odprawiano by msze łacińskie, dlatego nabożeństwa te mają charakter sporadyczny i czasami zależą od przyjazdu zagranicznych księży.
La Messa in latino attira i giovani cattolici ad Hanoi: nel mese di agosto è stata celebrata una Messa tradizionale in latino in un’abitazione privata di Hanoi, temporaneamente trasformata in cappella. Un sacerdote in visita ha celebrato la Messa per una congregazione composta in gran parte da persone tra i venti e i trent’anni. In Vietnam non esistono parrocchie dedicate alla Messa in latino, pertanto le celebrazioni rimangono occasionali e talvolta dipendono dalla presenza di sacerdoti stranieri in visita.
A latin misék vonzzák a fiatal katolikusokat Hanoiban: Augusztusban egy hagyományos latin misét celebráltak egy hanoi magánlakásban, amelyet ideiglenesen kápolnává alakítottak át. Egy vendégpap celebrált a többnyire 20-as és 30-as éveikben járó hívek előtt. Vietnamban nincsenek kifejezetten misét tartó plébániák, ezért a szentmisék csak alkalmanként kerülnek megrendezésre, és néha a vendégként érkező külföldi papoktól függenek.
La misa en latín atrae a jóvenes católicos en Hanói: En agosto se celebró una misa tradicional en latín en una vivienda particular de Hanói, convertida temporalmente en capilla. Un sacerdote visitante ofició la misa ante una congregación compuesta en su mayoría por personas de entre 20 y 30 años. En Vietnam no existen parroquias dedicadas a la misa en latín, por lo que estas celebraciones siguen siendo ocasionales y, en ocasiones, dependen de la visita de sacerdotes extranjeros.
La messe en latin attire de jeunes catholiques à Hanoï: En août, une messe traditionnelle en latin a été célébrée dans une maison privée à Hanoï, temporairement transformée en chapelle. Un prêtre de passage a célébré la messe devant une assemblée composée en grande partie de personnes âgées de 20 à 30 ans. Il n’existe pas de paroisses dédiées à la messe au Vietnam ; les célébrations restent donc occasionnelles et dépendent parfois de la présence de prêtres étrangers de passage.
Lateinische Messe zieht junge Katholiken in Hanoi an: Im August wurde in einem Privathaus in Hanoi, das vorübergehend in eine Kapelle umgewandelt worden war, eine traditionelle lateinische Messe gefeiert. Ein Gastpriester zelebrierte die Messe vor einer Gemeinde, die größtenteils aus Menschen in den Zwanzigern und Dreißigern bestand. Da es in Vietnam keine eigens dafür bestimmten Messgemeinden gibt, finden solche Feiern nur gelegentlich statt und hängen manchmal von ausländischen Gastpriestern ab.
Latin Mass Draws Young Catholics in Hanoi: In August, a traditional Latin Mass was celebrated in a private home in Hanoi, temporarily converted into a chapel. A visiting priest celebrated for a congregation largely made up of people in their 20s and 30s. There are no dedicated Mass parishes in Vietnam, so celebrations remain occasional and sometimes depend on visiting foreign priests.