”Gud har blivit bröd” (Dio che si è fatto pane), sade Leo XIV den 5 september under en audiens med ”Perpetual Adorers of the Blessed Sacrament”.
Om man tolkar orden bokstavligt antyder de kätteriet om impanation: det gudomliga Ordet förenat med bröd som förblir bröd, på ett sätt som kan liknas vid inkarnationen.
Den katolska läran är transsubstantiation. Efter konsekrationen finns inte längre brödets substans kvar. Det är inte Gud som blir bröd, utan brödet som blir Kristi kropp.
Den välvilliga tolkningen är att Leo XIV använder andligt eller metaforiskt språk.
Benedikt XVI använde ett liknande språk. År 2008 sade han att Kristus si è fatto pane (”blev bröd”), och år 2005 talade han om hostian nella quale Gesù per noi si è fatto pane (”i vilken Jesus blev bröd för oss”).
AI-översättning