บิชอปชาวสกอตติชเกี่ยวกับกฎหมายเขตกันชนการทำแท้งที่ "เข้มงวดเกินไป" - มองว่าอาจทำให้การสวดมนต์เป็นอาชญากรรม
กฎหมายนี้กำหนดเขตห้ามเข้าใกล้สถานบริการทำแท้งทั่วประเทศประมาณ 30 แห่ง โดยแต่ละแห่งมีรัศมีไม่เกิน 200 เมตร ภายในเขตดังกล่าว การกระทำใด ๆ ที่ถือว่า 'มีอิทธิพล' ต่อการตัดสินใจเกี่ยวกับการทำแท้ง อาจถือเป็นการกระทำผิดกฎหมาย
บรรดาบิชอปได้อธิบายกฎหมายดังกล่าวว่าคลุมเครือและเข้มงวดเกินไป พร้อมทั้งเสริมว่ากฎหมายนี้จำกัดเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากการอภิปรายในระบอบประชาธิปไตยในเวทีสาธารณะ
แถลงการณ์ดังกล่าวมีขึ้นหลังจากการจับกุมโรส โดเชอร์ตี้ วัย 75 ปี ซึ่งถูกควบคุมตัวในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 2025 จากการถือป้ายเงียบ ป้ายดังกล่าวมีข้อความว่า "การบีบบังคับเป็นอาชญากรรม ที่นี่เพื่อพูดคุย เฉพาะถ้าคุณต้องการ" นางโดเชอร์ตี้ยืนอยู่ในเขตกันชนรอบสถานบริการทำแท้งที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยควีนเอลิซาเบธ เธอได้รับการปล่อยตัวหลังจากถูกควบคุมตัวหลายชั่วโมงและต่อมาได้ปรากฏตัวในศาล
บรรดาบิชอปได้บันทึกไว้ว่า เมื่อมีการปรึกษาหารือเกี่ยวกับร่างกฎหมายที่เสนอ ตำรวจสกอตแลนด์ได้แจ้งต่อรัฐสภาว่า อำนาจที่มีอยู่และข้อหาความผิดในปัจจุบันนั้นเพียงพอแล้ว: "เมื่อรัฐสภาเสนอความผิดทางอาญาในกรณีที่กฎหมายที่มีอยู่เพียงพอแล้ว ควรมีการตั้งคำถามและควรมีการเตือนภัย เราคัดค้านกฎหมายนี้เพราะมันไม่สมส่วนและไม่เป็นประชาธิปไตย"
สิ่งที่น่ากังวลยิ่งกว่าสำหรับบรรดาบิชอปคือสิ่งที่กฎหมายฉบับนี้คาดการณ์ไว้ เอกสารทางการที่แนบมากับพระราชบัญญัติฉบับนี้ยอมรับว่ากฎหมายดังกล่าวมีเจตนาที่จะกำหนดให้การ 'สวดมนต์เสียงดัง' และ 'การเฝ้าสวดมนต์เงียบ' เป็นความผิดทางอาญา
พวกเขายังเตือนด้วยว่ากฎหมายนี้ครอบคลุมถึงบ้านเรือนเอกชนภายในเขตที่กำหนดไว้ "โปสเตอร์สนับสนุนชีวิตที่ติดไว้ที่หน้าต่าง, การสนทนาที่ได้ยินโดยบังเอิญ, คำอธิษฐานที่กล่าวขึ้นที่หน้าต่าง: สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดอาจอยู่ในขอบเขตของการลงโทษทางอาญาได้ในหลักการ" พระสังฆราชกล่าว
สรุป: "สังคมที่มั่นใจในคุณค่าของตนไม่ทำให้เสียงที่คัดค้านกลายเป็นอาชญากรรม. มันไม่ทำให้การภาวนาอย่างเงียบสงบกลายเป็นอาชญากรรม."
การแปล AI