3
4
1
2
Sœur de la Nativité - Jeanne Le Royer (1731-1798) VIE ET RÉVÉLATIONS - Tome-2 de 4. Voici la transcription complète du 2' tome sur 4 sur la vie et les révélations de cette religieuse française, ayant …Plus
Sœur de la Nativité - Jeanne Le Royer (1731-1798) VIE ET RÉVÉLATIONS - Tome-2 de 4.
Voici la transcription complète du 2' tome sur 4 sur la vie et les révélations de cette religieuse française, ayant demeuré dans sa communauté, à Fougères en France. L'ouvrage utilisé pour la transcription a été la deuxième édition publiée en 1819. Il fallait transcrire parce que la lecture de la numérisation est souvent rendue difficile. Les mots sont parfois illisibles à cause des taches noires ici et là. Dans tous les cas où j'ai eu des difficultés de transcription, je me suis référé aux autres éditions pour trouver les passages équivalents. La transcription est une commodité de lecture, mais on se réfère toujours d'abord à l'ouvrage d'origine pour vérifier d'éventuelles erreurs. Le français ancien est un beau défi de lecture. Pleins de mots dont on apprend à prononcer en phonétique pour bien les comprendre. Bonne lecture !
Voici la transcription complète du 2' tome sur 4 sur la vie et les révélations de cette religieuse française, ayant demeuré dans sa communauté, à Fougères en France. L'ouvrage utilisé pour la transcription a été la deuxième édition publiée en 1819. Il fallait transcrire parce que la lecture de la numérisation est souvent rendue difficile. Les mots sont parfois illisibles à cause des taches noires ici et là. Dans tous les cas où j'ai eu des difficultés de transcription, je me suis référé aux autres éditions pour trouver les passages équivalents. La transcription est une commodité de lecture, mais on se réfère toujours d'abord à l'ouvrage d'origine pour vérifier d'éventuelles erreurs. Le français ancien est un beau défi de lecture. Pleins de mots dont on apprend à prononcer en phonétique pour bien les comprendre. Bonne lecture !
- Signaler
Réseaux sociaux
- Télécharger
- Intégrer
Changer la publication
Supprimer la publication
Claudius Cartapus
- Signaler
Changer le commentaire
Supprimer le commentaire
Vous savez comment télécharger l'ouvrage en PDF ? Allez voir +Plus, Là, il y a l'option Télécharger. 
Claudius Cartapus
- Signaler
Changer le commentaire
Supprimer le commentaire
Vous pouvez même entrer en mode de lecture automatique en audio ! Pas sûr qu'on aurait pu en faire autant avec la version numérisée. L'étape de la transcription a été franchie ! Faites le test pour voir, comme le feraient les non-voyants qui veulent lire un ouvrage du genre.
Claudius Cartapus
- Signaler
Changer le commentaire
Supprimer le commentaire
J'ai déjà tout diffusé ici en 2020. Si vous voulez prendre de l'avance et voir les deux autres Tomes à venir, versions numérisées et transcrites, allez voir dans ma page personnelle, et cherchez tout simplement le mot « nativité ». Vous trouverez ainsi tout ce qui lui est associé !
Claudius Cartapus
- Signaler
Changer le commentaire
Supprimer le commentaire
L'ouvrage d'origine qui a servi de référence avant transcription, c'est celui-ci : Sœur de la Nativité, née Jeanne Le Royer 1731-1798 - gloria.tv Tome-2 d'une série de 4 ouvrages diffusés il y a maintenant plus de 200 ans, en 1819, soit 20 ans après le décès de Sœur de la Nativité. L'exercice de lecture en français ancien de cet ouvrage est un défi très intéressant ! L'œil s'habitue …Plus
L'ouvrage d'origine qui a servi de référence avant transcription, c'est celui-ci : Sœur de la Nativité, née Jeanne Le Royer 1731-1798 - gloria.tv Tome-2 d'une série de 4 ouvrages diffusés il y a maintenant plus de 200 ans, en 1819, soit 20 ans après le décès de Sœur de la Nativité. L'exercice de lecture en français ancien de cet ouvrage est un défi très intéressant ! L'œil s'habitue progressivement à lire phonétiquement des mots qui n'ont plus le même aspect aujourd'hui, mais la prononciation est demeurée la même. Le 3' Tome, version numérisée, viendra plus tard cette semaine, soit Mercredi ou Jeudi prochain. Disons qu'il n'est pas commode du tout de lire en entier un ouvrage ancien numérisé. On a besoin d'avoir un texte clair et transcrit au clavier, autrement, on s'épuise plus rapidement. Bonne lecture !
