Canto cinese alla Vergine Maria (中国圣母)

Diversi anni fa, abbiamo imparato questo canto da un sacerdote cinese a Gerusalemme. Mentre ce la cantava per la prima volta, all'improvviso la sua voce si spezzò e scoppiò a piangere. Poi ci disse: "Il mondo non ha idea di quanto soffriamo noi cristiani in Cina". In questo senso, abbiamo registrato e pubblicato questo bel canto mariano con l'intenzione di pregare, da un lato, per i nostri fratelli e sorelle cinesi che sono perseguitati a causa della loro fede e, dall'altro, per tanti milioni di loro che non hanno ancora ricevuto la luce del Vangelo.

youtube.com/channel/UCpegxz3g93rBc_yJFLQ_Ngw

恳求圣母 中国主保

信众之希望 为我转祷

教内信众 托于你怀抱

中国圣母

中国圣母

中国圣母 盛德称道

无玷圣母 中国之母

万国诸民族 尚赖营救

教外众人 亟望你扶佑

求赐我们 求赐我们

求赐我们 功成德就

[Zhōngguó shèngmǔ kěnqiú shèngmǔ zhōngguó zhǔ bǎo xìnzhòng zhī xīwàng wèi wǒ zhuǎn dǎo jiào nèi xìnzhòng tuō yú nǐ huáibào zhōngguó shèngmǔ zhōngguó shèngmǔ zhōngguó shèngmǔ shèng dé chēngdào Wú diàn shèngmǔ zhōngguó zhī mǔ wànguó zhū mínzú shàng lài yíngjiù jiào wài zhòngrén jí wàng nǐ fú yòu qiú cì wǒmen qiú cì wǒmen qiú cì wǒmen gōng chéng dé jiù.]

Traduzione automatica

Supplica alla Madonna, Patrona della Cina
Speranza dei credenti, prega per me
I credenti nella Chiesa sono affidati tra le tue braccia
Nostra Signora della Cina
Nostra Signora della Cina
Nostra Signora della Cina Elogio della virtù
Maria Immacolata Madre della Cina
Tutte le nazioni e i popoli hanno ancora bisogno di essere salvati
Tutti fuori dalla chiesa sono desiderosi del tuo aiuto.
per favore, dacci, per favore, dacci
Per favore, concedici il successo

Si tratta di un inno mariano in onore della Madonna Ausiliatrice 聖母進教之佑composto nel 1945 a Qujiang 曲江, Cina, da un salesiano p. Paolo Janssen. Il presente testo è adattato dal sacerdote diocesano di Hong Kong p. Luca TSUI nel 1976.