21 Que todos sean uno:

21 como Tú, Padre, estás en mí

21 y yo en Ti,

21 que también ellos estén en nosotros,

21 para que el mundo crea

21 que Tú me enviaste. Jn 17,21

“La historia nos enseña que nuestras fuerzas por sí solas no son suficientes. Más de una vez hemos estado cerca de la paz, pero el maligno, por diversos medios, ha conseguido impedirla. Por eso estamos aquí, porque sabemos y creemos que necesitamos la ayuda de Dios. Hemos escuchado una llamada, y debemos responder: la llamada a romper la espiral del odio y la violencia; a doblegarla con una sola palabra: hermano. Pero para decir esta palabra, todos debemos levantar la mirada al cielo, y reconocernos hijos de un mismo padre”, (dijo el Papa).

"ההיסטוריה מלמדת אותנו שהמאמצים שלנו לבד לא מספיקים. יותר מפעם אחת שהיינו קרוב לשלום, אבל רוע, באמצעים שונים, הצלחתי למנוע אותה. למה אנחנו כאן, כי אנחנו יודעים ומאמינים שאנו זקוקים לעזרתו של אלוהים. שלנו שמענו שיחה, ואנחנו חייבים לענות לשיחה כדי לשבור את הספירלה של שנאה ואלימות; כדי לכופף אותו במילה אחת: אח. אבל להגיד את המילה הזו, שכולנו צריך להסתכל למעלה לשמים, ולהכיר ילדים מאותו האב, "(אמר האפיפיור).

"يعلمنا التاريخ أن جهودنا وحدها ليست كافية. أكثر من مرة وكنا على مقربة من السلام، ولكن الشر، من خلال وسائل مختلفة تمكنت، لمنع ذلك. لماذا نحن هنا، لأننا نعرف ونعتقد أننا بحاجة بعون الله. سمعنا مكالمة، ويجب علينا أن الرد على المكالمة لكسر دوامة من الكراهية والعنف؛ لثنيه بكلمة واحدة: الأخ. "(قال البابا)، ولكن أن يقول هذه الكلمة، ونحن يجب أن نتطلع جميعا إلى السماء، والاعتراف الأطفال من نفس الأب.

El liderazgo del Papa Francisco. Las dotes de liderazgo del Papa para abrir el diálogo entre cristianos, musulmanes y judíos. Es un juego de triangulación que va más allá de los limites históricos dictados por el Cisma de Oriente (año 1054), las persecuciones contra los judíos en Europa (arraigadas en 1492 y el antisemitismo radicado en el corazón del Viejo Continente durante la Segunda Guerra Mundial) y el diálogo con el islam, religión afanada en desmarcarse del fundamentalismo radical que mezcla política y religión.

La paz, un objetivo más alto de cualquier incomprensión. Los cristianos pueden superar sus divisiones al mismo tiempo que se unen por una causa superior: la paz para Oriente Medio. El Papa Francisco ha involucrado también a Bartolomé I en este encuentro, líder mundial de los cristianos ortodoxos, aun ante los roces con el patriarcado de Moscú. No debe ser un caso aislado tampoco la visita del jueves al Vaticano de Aram I, de la Iglesia armenia, una Iglesia herida aún por la persecución.

“La historia nos enseña que nuestras fuerzas por sí solas no son suficientes. Más de una vez hemos estado cerca de la paz, pero el maligno, por diversos medios, ha conseguido impedirla. Por eso estamos aquí, porque sabemos y creemos que necesitamos la ayuda de Dios. Hemos escuchado una llamada, y debemos responder: la llamada a romper la espiral del odio y la violencia; a doblegarla con una sola palabra: hermano. Pero para decir esta palabra, todos debemos levantar la mirada al cielo, y reconocernos hijos de un mismo padre”

Liebe Freunde!

"Die «Spirale des Hasses und der Gewalt» müsse durchbrochen werden, so Franziskus. Um Frieden zu schaffen, sei weit mehr Mut erforderlich als zum Kriegführen."

Dem kann man nur zustimmen!

fg
Hiti (www.gottliebtuns.com)