Sie spricht so, wie junge Leute heute sprechen, wenn sie unterhaltsam rüberkommen wollen. Und das tut sie auf jeden Fall, wie man an den Reaktionen der Zuschauer merkt. Immerhin spricht sie von ihrer Bekehrung zum katholischen Glauben! Selbst bei ihrem Statement für die Beichte bekommt sie sehr viel Beifall, was bei einem solchen durchschnittlichen Fernsehpublikum nicht zu erwarten wäre ... Sogar Jürgen von der Lippe, der für seinen beißenden Spott gegen die Kirche bekannt ist, traut sich … [Altro]
@ pina Maite Kelly stammt aus einer amerikanisch-irischen Familie und hat sich vermutlich verhaspelt bei dem Satz. Sie spricht zwar sehr gut deutsch, aber offensichtlich gibt es gelegentlich Unsicherheiten. Das sollte man ihr nachsehen; außerdem hat sie sich auch gleich entschuldigt, als ihr die Bedeutung des Satzes richtig klar wurde.