"Go home to your family and announce to them all that the Lord in his pity has done for you"

When we want to follow Jesus, don't let us be surprised if he doesn't allow us to do so straight away or even if he never allows us to do so... Indeed, his eyes see further than ours: he doesn't just want our own good but everyone's...

Certainly, to share in his life with and like the apostles is a blessing and a grace and we should always strive to come close to this imitation of his life. But that … [Più]

„Mein Reich ist nicht von dieser Welt“

Du bist König auf ewig, mein Gott...; wenn man im Credo spricht: „Deines Reiches wird kein Ende sein“, erfasst mich fast immer eine ganz besondere Freude. Ich lobe dich, ich preise dich auf ewig, Herr. Dein Reich, endlich, wird ewig dauern. Lass nie zu, Herr, dass diejenigen, die das Wort an dich richten, glauben, sie könnten es nur mit den Lippen tun... Gewiss, wenn man einen Fürsten aufsucht, dann spricht man mit ihm nicht in dem gleichen … [Più]

"Among you and within you"

“God's kingdom lies within you,” the Lord says. You must turn to him, the Lord, with all your heart, and leave this wretched world behind you, if your soul is to find rest. Learn to despise this world of outward things, and devote yourself to what lies within; there, within you, you will see the coming of God's kingdom. That's what 'God's kingdom' means: “peace and joy in the Holy Spirit” (Rom 14,17).

This joy is denied to those who lack faith. Christ is ready to … [Più]

Viele Menschen begleiteten ihn; da wandte er sich an sie und sagte: Wenn jemand zu mir kommt und nicht Vater und Mutter, Frau und Kinder, Brüder und Schwestern, ja sogar sein Leben gering achtet, dann kann er nicht mein Jünger sein. ,Wer nicht sein Kreuz trägt und mir nachfolgt, der kann nicht mein Jünger sein. Wenn einer von euch einen Turm bauen will, setzt er sich dann nicht zuerst hin und rechnet, ob seine Mittel für das ganze Vorhaben ausreichen? Sonst könnte es geschehen, daß er … [Più]

„Ich will dir folgen, wohin du auch gehst“: ein großer Missionar und die Gefahren, denen er sich ausgesetzt sieht

Zahlreiche Erlasse verbieten es, nach China einzureisen... Aber neben der Gefahr, ins Gefängnis geworfen und übel behandelt zu werden, gibt es noch andere, sehr viel größere Gefahren, deren sich die Menschen hier gar nicht bewusst sind... Zuerst ist da der Verlust von Hoffnung und Vertrauen auf Gott, wo wir doch seine Gebote und seinen Sohn Jesus Christus, unseren Erlöser und … [Più]

Gott, öffne unsere Augen, damit wir die Not sehen.
Öffne unser Herz, damit wir die Freude empfinden.
Öffne unser Leben für dich, damit wir deinem Sohn folgen.
Amen.

http://www.stundenbuch-online.de/home.php?p=101

Jesus said to his disciples : "To you who hear I say, love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, pray for those who mistreat you. To the person who strikes you on one cheek, offer the other one as well, and from the person who takes your cloak, do not withhold even your tunic. Give to everyone who asks of you, and from the one who takes what is yours do not demand it back. Do to others as you would have them do to you. For if you love those who love you, what … [Più]

« Il passa la nuit à prier Dieu. Le jour venu il appela ses disciples et en choisit douze »

Je crois que nos sœurs ont reçu ce don de la joie que l'on voit chez beaucoup de religieux qui se sont donnés sans réserve à Dieu. Notre œuvre n'est que l'expression de notre amour pour Dieu. Cet amour a besoin de quelqu'un pour le recevoir, et c'est ainsi que les gens que nous rencontrons nous donnent le moyen de l'exprimer.

Nous avons besoin de trouver Dieu, et ce n'est ni dans l'agitation ni dans le … [Più]

"Therefore, stay awake, for you know neither the day nor the hour"

To prevent his disciples from questioning him about the time of his coming Christ said, 'Of that hour no one knows, neither the angels nor the Son. It is not for you to know the times or moments.' (Mt 24,36; Ac 1,7). He hid the time from us so that we would be on the watch and so that each of us might think that the coming will happen in his own lifetime...

Be on the watch. When the body sleeps, nature gets the better of us. … [Più]

«Komm und folge mir nach»

Abraham war in seinem hochherzigen Glauben der Aufforderung Gottes frei und spontan nachgekommen. Deshalb wurde er „der Freund Gottes“ (Jak 2,23). Wenn sich der Logos dieser Freundschaft Abrahams versicherte, so nicht deswegen, dass er seiner bedurft hätte: er war von Anfang an vollkommen. Er sagt ja: „Bevor Abraham war, bin ich“ (Joh 8,58). Er hat es in seiner Güte getan, um Abraham das ewige Leben schenken zu können... Ebenso wenig bedurfte am Anfang Gott … [Più]

"Whoever loves his life loses it, and whoever hates his life in this world will preserve it for eternal life"

The blessed Laurence carried out the office of deacon in the Church of Rome. In that office he administered Christ's sacred blood to the faithful; and for Christ's sake he shed his own blood. The blessed apostle John clearly expounded the mystery of the Lord's Supper when he said: “Just as Christ laid down his life for us, so should we lay down our lives for our brothers” (1Jn 3,16 … [Più]

Amen, amen, I say to you, unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains just a grain of wheat; but if it dies, it produces much fruit. Whoever loves his life loses it, and whoever hates his life in this world will preserve it for eternal life. Whoever serves me must follow me, and where I am, there also will my servant be. The Father will honor whoever serves me.

Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint John 12:24-26.

"Die Geschichte der Maria Magdalena erinnert alle an eine grundlegende Wahrheit: Jünger Christi ist derjenige, der in der Erfahrung der menschlichen Schwäche die Demut besaß, Christus um Hilfe zu bitten, von ihm geheilt wurde, sich aufgemacht hat, um ihm aus der Nähe nachzufolgen und so zum Zeugen der Kraft seiner erbarmenden Liebe geworden ist, die stärker ist als Sünde und Tod."

(Angelus, 23.7.06)

"The Son of Man has nowhere to rest his head"

Just as Jesus Christ was born poor so has he continued to live in poverty all his life – and not just poor but destitute, a “beggar”, according to the expression of Saint Paul (cf. 2Cor 8,9)... Jesus lived in poverty at Nazareth: “poor in dwelling, his furnishings few, such was the lodging of the world's Creator”. There he lived frugally, earning his bread by the sweat of his brow and at the cost of great weariness, just like a workman … [Più]

„Tretet ein durch die enge Tür“

Der Herr sucht in der Volksmenge, der er dies zuruft, einen Arbeiter für sich und sagt wieder: "Wer ist der Mensch, der das Leben liebt und gute Tage zu sehen wünscht?" (Ps 33,13). Wenn du hörst und antwortest : "Ich", dann sagt Gott zu dir: Willst du wahres und unvergängliches Leben, bewahre deine Zunge vor Bösem und deine Lippen vor falscher Rede! Meide das Böse und tue das Gute! Such Frieden und jage ihm nach! (Ps 33,14-15)... Liebe Brüder, was kann … [Più]

"Be holy for I am holy" (Lv 19,2)

We all know that there is a God who loves us, who has made us. We can turn and ask Him, "My Father, help me now. I want to be holy, I want to be good, I want to love." Holiness is not a luxury for the few; it is not just for some people. It is meant for you and for me and for all of us. It is a simple duty, because if we learn to love, we learn to be holy.

The first step to becoming holy is to will it. Jesus wants us to be holy as His Father is. Holiness … [Più]

Paulus, durch den Willen Gottes zum Apostel Christi Jesu berufen, um das Leben in Christus Jesus, das uns verheißen ist, zu verkündigen, an Timotheus, seinen geliebten Sohn: Gnade, Erbarmen und Friede von Gott, dem Vater, und Christus Jesus, unserem Herrn. Ich danke Gott, dem ich wie schon meine Vorfahren mit reinem Gewissen diene - ich danke ihm bei Tag und Nacht in meinen Gebeten, in denen ich unablässig an dich denke. Darum rufe ich dir ins Gedächtnis: Entfache die Gnade Gottes wieder, … [Più]

Все, кто во главе с Духом Божиим, суть сыны Божии. Потому что вы не получите дух, который заставляет вас рабами, так что вы боитесь, вы все еще müsstet, но вы получили Духа, дети Божьи, дух, в котором мы взываем: Авва, Отче! Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы дети … [Più]

Gott, du siehst uns ganz, so wie wir wirklich sind, du blickst durch unsere Fassaden und Masken, und unsere Maßstäbe, mit denen wir einander beurteilen, sind nicht deine. Du teilst uns nicht in Erste und Letzte auf, jeder Mensch hat vor dir Ansehen. Lass uns dir ähnlich werden und solidarisch sein mit jenen, die in unserer Gesellschaft keine Lobby und in der gängigen Wertehierarchie keinen Platz haben. Darum bitten wir durch Jesus Christus, der uns auf den Weg der Nachfolge ruft. Amen.

Peter began to say to Jesus, "We have given up everything and followed you.» Jesus said, "Amen, I say to you, there is no one who has given up house or brothers or sisters or mother or father or children or lands for my sake and for the sake of the gospel who will not receive a hundred times more now in this present age: houses and brothers and sisters and mothers and children and lands, with persecutions, and eternal life in the age to come. But many that are first will be last, and (the) … [Più]

"Keep my disciples in your name..., so that they may be one"
By divine institution Holy Church is ordered and governed with a wonderful diversity. "For just as in one body we have many members, yet all the members have not the same function, so we, the many, are one body in Christ, but severally members one of another" (Rm 12,4-5).

Therefore, the chosen People of God is one: "one Lord, one faith, one baptism"(Eph 4,5); sharing a common dignity as members from their regeneration in Christ, … [Più]

I love all who love me, / and who seeks me shall find me.

(The book of Proverbs, Chapter 8,17)

Ich liebe alle, die mich lieben, / und wer mich sucht, der wird mich finden.

(Das Buch der Sprichwörter, Kapitel 8,17)

Was zählt

Wir mögen wunderbare Werke vollbringen, zählen werden nur jene, die der barmherzigen Liebe Christi in uns entspringen. Am Abend unseres Lebens wird es die Liebe sein, nach der wir beurteilt werden, die Liebe, die wir allmählich in uns haben wachsen und sich entfalten lassen, in Barmherzigkeit für jeden Menschen in der Kirche und in der Welt. Unsere Hinwendung gilt allen Menschen ohne Ausnahme, weil in jedem Menschen Zeichen Christi, unseres Bruders, erkennbar sind.

(Frère Roger)

"The one whom God sent speaks the words of God. He does not ration his gift of the Spirit"

God gives us his grace according to our needs. God is a fountain in which anyone can draw water according to the need he has of it. As someone who needs six buckets of water, draws six; or of three, three; a bird that only needs a a drop in its beak merely pecks with its beak; a pilgrim, to quench his thirst, with the cockleshell he holds: so it is with us in the case of God.

We should have a great deal … [Più]

Mon âme s'épuise à désirer
les parvis du Seigneur ;
mon cœur et ma chair sont un cri
vers le Dieu vivant !

L'oiseau lui-même s'est trouvé une maison,
et l'hirondelle, un nid pour abriter sa couvée :
tes autels, Seigneur de l'univers,
mon Roi et mon Dieu !

Heureux les habitants de ta maison :
ils pourront te chanter encore !
Dieu, vois notre bouclier,
regarde le visage de ton messie.

Oui, un jour dans tes parvis
en vaut plus que mille.
J'ai choisi de me tenir sur le seuil,
dans la maison de … [Più]

Vater im Himmel, du hast die selige, ohne Sünde empfangene Jungfrau Maria dazu erwählt, dein ewiges Wort aufzunehmen. Du hast sie zur Wohnstatt Gottes gemacht und mit dem Licht des Heiligen Geistes erfüllt. Gib uns die Gnade, gleich deiner demütigen Magd stets deinem Willen zu gehorchen. Amen.

Abendgebet
Herr Jesus Christus, sei denen nahe, die in dieser Nacht wach sind und weinen, und gebiete deinen Engeln, zu wachen über die, welche schlafen. Bring die Müden zur Ruhe. Nimm die Kranken in deine Hut, o Herr Christus. Segne die Sterbenden. Schenke Linderung den Leidenden. Erbarme dich der Angefochtenen. Schirme die Fröhlichen und uns alle um deiner Liebe willen. Amen.